&

呈現(xiàn)傳統(tǒng)京劇服飾轉(zhuǎn)媒體展亮相壹號(hào)美術(shù)館

2016-06-27

嘉賓開幕致辭

　　由國(guó)家藝術(shù)基金支持，由“轉(zhuǎn)媒體”理論與實(shí)踐的創(chuàng)導(dǎo)者、上海戲劇學(xué)院創(chuàng)意學(xué)院楊青青教授的又一個(gè)大型藝術(shù)展在上海壹號(hào)美術(shù)館舉行。中國(guó)京劇服裝藝術(shù)這棵古老而雄壯的樹上，通過(guò)轉(zhuǎn)媒體而開出時(shí)尚新花。中國(guó)傳統(tǒng)藝術(shù)與時(shí)尚設(shè)計(jì)相互轉(zhuǎn)化，進(jìn)行了一場(chǎng)“轉(zhuǎn)媒體藝術(shù)”的現(xiàn)實(shí)展演。

呈現(xiàn)傳統(tǒng)京劇服飾轉(zhuǎn)媒體展亮相壹號(hào)美術(shù)館(圖2)

展覽現(xiàn)場(chǎng)照片

現(xiàn)場(chǎng)演出

　　“轉(zhuǎn)媒體”是一個(gè)對(duì)人類思維創(chuàng)造維度的研究，也是對(duì)藝術(shù)廣度的實(shí)踐性探索。楊青青教授于2010年在中國(guó)首次開出“轉(zhuǎn)媒體藝術(shù)”大學(xué)本科與研究生課程，她提出以“轉(zhuǎn)”讓思想相互對(duì)撞、嵌入、裂變，將創(chuàng)新能量物化。“轉(zhuǎn)媒體”既是形而上的美學(xué)新概念又是現(xiàn)代多維創(chuàng)造元素實(shí)現(xiàn)系統(tǒng)組合的方法論。這一次，楊青青教授把中國(guó)傳統(tǒng)藝術(shù)中的京劇服飾圖案作為轉(zhuǎn)換靈感源，實(shí)踐不同形式的當(dāng)代創(chuàng)意。通過(guò)轉(zhuǎn)化而達(dá)到超經(jīng)驗(yàn)的破界、跨界與超界。

　　任何藝術(shù)作品都可以成為 “轉(zhuǎn)媒體藝術(shù)”創(chuàng)作的靈感源。繪畫、影像、戲劇、詩(shī)歌、雕塑、裝置、音樂(lè)、舞蹈等，任何藝術(shù)形態(tài)可轉(zhuǎn)成當(dāng)代設(shè)計(jì)，能從一種媒介流動(dòng)到另一種媒介，轉(zhuǎn)換成不同形式述說(shuō)同一個(gè)事情，且能觸動(dòng)各種不同的人類感官經(jīng)驗(yàn)。作為藝術(shù)家，楊青青敏銳意識(shí)到，靈感自由轉(zhuǎn)化的重要性，并因此進(jìn)行藝術(shù)創(chuàng)新，實(shí)現(xiàn)視覺、聽覺、嗅覺、觸覺、味覺，知覺、心覺、性覺、幻覺感覺之間的通感轉(zhuǎn)換。這一次，把中國(guó)傳統(tǒng)藝術(shù)中的京劇服飾圖案作為轉(zhuǎn)換靈感源，實(shí)踐不同形式的當(dāng)代創(chuàng)意。

　　中國(guó)傳統(tǒng)的京劇服飾是我們高端的文化財(cái)產(chǎn)。從當(dāng)代時(shí)尚藝術(shù)設(shè)計(jì)的視覺來(lái)傳承中國(guó)京劇服飾中傳統(tǒng)藝術(shù)是值得格外重視和珍惜的。根據(jù)生活化的需求和最新的科技發(fā)展，將新思考、新概念、新風(fēng)格、新形式、新技術(shù)、新材料、新工藝轉(zhuǎn)換到具體的作品創(chuàng)意中，通過(guò)中國(guó)京劇服裝中傳統(tǒng)的圖案紋樣這個(gè)起點(diǎn)，通過(guò)轉(zhuǎn)媒體把中國(guó)傳統(tǒng)京劇藝術(shù)與現(xiàn)代時(shí)尚生活要素重新組合，融入當(dāng)代社會(huì)，進(jìn)入時(shí)尚藝術(shù)發(fā)展的進(jìn)程。

　　展覽的空間如一個(gè)舞臺(tái)，把中國(guó)京劇服裝文化與時(shí)尚對(duì)接，讓傳統(tǒng)與當(dāng)代對(duì)話。展覽將以非常規(guī)的形式呈現(xiàn)，在視聽感受上給予新的刺激，突破觀眾原有的視聽觸經(jīng)驗(yàn)。展覽現(xiàn)場(chǎng)生動(dòng)呈現(xiàn)，把中國(guó)的京劇服裝作為時(shí)尚元素素材，結(jié)合當(dāng)代藝術(shù)、時(shí)尚潮流，創(chuàng)新設(shè)計(jì)為種種生活藝術(shù)品。以平面視覺展示、視頻播放、展臺(tái)設(shè)計(jì)展示、時(shí)尚現(xiàn)場(chǎng)，動(dòng)用動(dòng)態(tài)投影、視頻裝置、攝影及影像作品、材質(zhì)設(shè)計(jì)等多種科技手段，其內(nèi)容結(jié)合了戲曲、繪畫、音樂(lè)、影視、圖像、裝置、時(shí)尚設(shè)計(jì)等。既是京劇藝術(shù)化的時(shí)尚視覺與現(xiàn)代紋樣作品展，又是一場(chǎng)時(shí)尚化的京劇藝術(shù)展。此次首展上海，觀眾在展廳不但可近距離一睹梅蘭芳生前在舞臺(tái)上穿的戲衣“芳容”，同時(shí)看到現(xiàn)代構(gòu)成化的服裝服飾設(shè)計(jì)作品。

　　楊青青教授說(shuō)，希望通過(guò)對(duì)中國(guó)京劇服飾藝術(shù)的應(yīng)用研究、創(chuàng)意設(shè)計(jì)、展示傳播，在國(guó)際時(shí)尚藝術(shù)領(lǐng)域和當(dāng)代生活方式中激蕩起人們對(duì)其的重視與高度認(rèn)知，讓其成為時(shí)尚藝術(shù)創(chuàng)造的靈感源，在時(shí)代時(shí)尚藝術(shù)的發(fā)展中發(fā)揮作用，從而保護(hù)和發(fā)展這些美麗優(yōu)秀的藝術(shù)瑰寶。這是老樹開新花，是轉(zhuǎn)媒體實(shí)質(zhì)意義上的“推陳出新”。把收藏價(jià)值、欣賞價(jià)值轉(zhuǎn)變成實(shí)用價(jià)值，對(duì)重新激活中國(guó)傳統(tǒng)藝術(shù)的發(fā)展有重要和直接的意義。

　　《轉(zhuǎn)媒體藝術(shù)展——中國(guó)京劇服飾藝術(shù)當(dāng)代創(chuàng)意》充分展示中國(guó)傳統(tǒng)京劇藝術(shù)對(duì)接中國(guó)最前沿的時(shí)尚文化，并呈現(xiàn)在現(xiàn)代國(guó)際社會(huì)設(shè)計(jì)界的嶄新創(chuàng)意。它獲得了國(guó)家藝術(shù)基金和世界城市文化協(xié)調(diào)創(chuàng)新中心的資金支持，將巡回于北京、上海、杭州、廣州、重慶、長(zhǎng)沙等城市，共有七場(chǎng)。目前獲悉，展覽已獲得國(guó)際邀請(qǐng)，將走出國(guó)門。