&

中國展團再赴博洛尼亞童書展

2017-04-05

　　中國展臺2017年4月3日至6日,中國展團第四次如期赴約博洛尼亞童書展。在國家新聞出版廣電總局的支持和指導下，中國出版協(xié)會少年兒童讀物工作委員會(簡稱“少讀工委”)委托中國少年兒童新聞出版總社(以下簡稱“中少總社”)組織共35家成員單位和少兒出版表現(xiàn)優(yōu)異、版權輸出實力雄厚的非成員出版單位參加了本次童書展。

　　早在2014年，中國聯(lián)合展團首次整體亮相博洛尼亞，向世界展示中國少兒出版實力;2015年，中國展團再戰(zhàn)博洛尼亞，“走出去”成為中國少兒出版常態(tài);2016年又亮劍與歐美出版強國同場競技。如今中國少兒出版的國際影響力越來越強，已經(jīng)成為推動世界少兒出版的重要力量。

　　本屆(第54屆)博洛尼亞童書展在意大利博洛尼亞會展中心舉辦，中國少兒出版聯(lián)合展臺繼續(xù)在博洛尼亞會展中心26號館設立，參展總面積連年增長，從最初的266平方米達到400平方米。此次書展共計展出童書2751冊，包含有可能實現(xiàn)版權輸出的原創(chuàng)圖書以及能夠展示參展單位實力的引進版經(jīng)典品種。其中，適合版權輸出的原創(chuàng)圖書，制作了英文、德文等不同語種的外文樣書485種，695冊。在版權貿(mào)易方面，中國展團計劃實現(xiàn)圖書版權輸出700余項，與2014年計劃版權輸出100余項相比，增幅顯著。

　　自2014年開始，中國展團每年開辟插畫區(qū)，舉辦“中國優(yōu)秀兒童圖書插畫展”。今年的插畫區(qū)面積達到了64平方米，收錄了71幅優(yōu)秀作品，薈萃了當代中國乃至世界優(yōu)秀的插畫家及他們的最新力作。中國插畫家把自己的藝術根植于本民族的文化沃土之中，從表現(xiàn)技法到呈現(xiàn)效果，都帶有著濃厚的中國情感和韻味。此次集中展示了中國當代兒童出版物插畫的水準，也體現(xiàn)出畫家們對插畫藝術的思考和追求。當今的中國是一個開放且擁有多元文化的國度，正因于此，中國藝術家們得以放眼世界，了解到當今世界的文化藝術動態(tài)，所以在這些作品中，還可以看到他們對全人類普世文化的理解，和對藝術形式的創(chuàng)新，從而作品呈現(xiàn)出時尚且現(xiàn)代的面貌。

　　除了插畫展，中國展團現(xiàn)場還將舉辦多場精彩紛呈的活動。其中，中少總社“好故事一起講——中國圖畫書與世界的共融”云集了瑪利亞•耶穌·基爾、瓦力•德•鄧肯、羅杰•米羅、安娜蘇塔西亞、索尼婭•達諾夫斯基、白冰、秦文君、梅子涵、于大武、郁蓉等眾多海內(nèi)外知名作家和插畫家，活動圍繞“愛與生命”、“成長與夢想”等主題，共同探討了好故事的緣起與創(chuàng)作，中國原創(chuàng)圖畫書的國際影響力以及中國文化海外傳播等話題?，F(xiàn)場還發(fā)布了《檸檬蝶》《我是花木蘭》《爸爸別怕》《媽媽的油紙傘》《我們，在哪里?》《媽媽身上的樹林》《我愛媽媽的自言自語》《年和男孩兒》《小小和泥泥》等多本中國原創(chuàng)圖畫書，其中《我是花木蘭》作者是2018國際安徒生獎被提名人中國作家秦文君，插畫家是BIB布拉迪斯拉發(fā)國際插圖雙年獎金蘋果獎得主英籍華人郁蓉，故事從一個現(xiàn)代小女孩的夢開始，用最傳統(tǒng)的剪紙形式重新演繹了花木蘭的經(jīng)典故事。另外在現(xiàn)場，BIBF還將舉辦“BIBF帶你走進中國市場”主題活動，接力出版社舉辦“在書香世界中共同成長——我們今天讀什么?”中意童書閱讀交流會。

　　精彩一直在繼續(xù)。2018年中國展團將迎來第五次博洛尼亞童書展之行，而這一次中國將反客為主，成為第55屆博洛尼亞童書展主賓國。本次參展期間，相關組織者將共同拜訪IBBY國際兒童讀物聯(lián)盟主席;訪問博洛尼亞市政府，拜會博洛尼亞市長，爭取當?shù)卣С郑餐接?018主賓國活動的策劃。也將與博洛尼亞書展組委會及本屆主賓國西班牙加泰羅尼亞巴利阿里群島承辦方深入探討主賓國承辦相關事宜，為中國承辦主賓國做好前期信息收集及準備工作;此外還將訪問當?shù)乜鬃訉W院，探討主賓國活動時的互動合作。在今年博洛尼亞展會好故事一起講活動上，將正式宣布2018中國主賓國消息，主賓國徽標以及內(nèi)涵屆時也將隆重揭曉。

　　據(jù)悉，博洛尼亞童書展結(jié)束之后，中少總社還將轉(zhuǎn)戰(zhàn)荷蘭，與當?shù)匕鏅嘁M方一起，邀請荷蘭高級政府官員及媒體記者等，舉辦《偉大也要有人懂，一起來讀毛澤東》荷蘭語新書發(fā)布會。這一項目是在國家新聞出版“走出去”戰(zhàn)略指導下的一項重要版權輸出成果，是中國主題出版童書版權輸出的創(chuàng)新之舉。